When your Sparkasse starts offering Bitcoin in October, you will not be buying coins that you then move to a wallet of your own. You receive a position in your securities account, and the cryptographic keys behind it stay with the bank. That is the central difference between what a high-street bank offers and an account at a crypto exchange, and it decides what you can actually do with your holdings later on.