Bitcoin is under renewed selling pressure, and one chart analyst says the coming weeks could determine whether this bear market is entering its final