The chart points to a clear problem for ASTER: the price is tightening, but buyers still haven't delivered the breakout needed to confirm a recovery.