Shiba Inu is now ETF-eligible after SEC approved new listing rules, but 3iQ’s VP Greg Benhaim warns of investor confusion amid an "ETF glut."