JPMorgan Chase, the world’s largest bank by market cap, is racing to rewire itself into what executives call a “fully AI-powered enterprise."