A group of suspected Chinese cyber attackers has broken into American software companies and law offices as part of a complex operation to gather information that could benefit Beijing in its current trade dispute with Washington, according to cybersecurity company Mandiant, which is owned by Google.